Engaku-ji as it appears in the Edo-period travel guide Shinpen Kamakurashi.
Engaku-ji is a Buddhist temple complex near Kamakura in the Kantō region. As one of the Five Mountains of Japanese Zen Buddhism, and because it is a storehouse of Japanese national treasures, the site has been a destination for travellers for centuries, and consequently a topic for mapmakers.
Here it is in the mid-14th century:
Source. Here's a more recent version: