Bon Cop, Bad Cop scores as a parody of cop buddy movies, scores as a satire of English/French relations in Canada, and fails as a comedy about hockey. I’ll dispense with the first two together. In any cop buddy movie the buddies have to be opposites, and Colm Feore’s Ward and Patrick Huard’s Bouchard are as opposite as they come. Ontario/Quebec, controlled/uncontrolled, drives a good car / drives a beater. And there is some subtlety to their English/French polarity. I like, for instance, that the Anglo Feore is the wine-drinker, and the Franco Huard the beer-drinker. Wasn’t it Quebec Premier Jacques Parizeau who said that Ontario has no culture? We’ve got wineries in Ontario, baby, and you don’t! The whole bilingual/subtitles thing works really well. I was struggling to keep up with what was being said in the two languages a lot of the time, but that works in the context of a detective drama, where the detectives don’t know what’s going on either. (Eventually I’ll write a review of The Big Sleep and how after all these years it still doesn’t add up.) The running joke about swearing in French is wonderful, and Feore’s line at the end of the scene in which the car blows up is priceless.
Where the movie fails for me is in its use of hockey. Obviously the writer saw hockey as a thing that both French and English audiences could agree on, but overall it is not handled quite well enough. The hockey jokes are topical, so that actual events like the transfer of the Nordiques to Colorado are referred to, but the handling of the whole hockey thing seems ham-handed. For starters the killer’s goalie masks don’t look like real goalie masks. It would have been so much better if he’d worn real masks like Dryden’s or Cheevers’. The bit with the mascot is cute, but only just. Having a really short guy play Gary Bettman is cute, but just. I did like that the cut-out hockey figures in the bad guy’s lair were based on actual Munro table hockey players, but there was just too much cheesiness overall. If you’re going to sell a hockey comedy to a Canadian audience you have to take it seriously. I did like Rick Mercer doing Don Cherry, though. Hm, I seem to be undermining my argument with things I liked. Okay, take Men With Brooms. Great concept, poor execution. Why? Because they didn’t respect the curling. Winning the match with an exploding rock doesn’t satisfy anyone with any knowledge of the sport. Having a hockey-crazed killer murder owners and agents with hockey sticks and skates is just pure fromage.
Seems I’m arguing for sophisticated hockey comedy. Yes, I am! I want a sophisticated hockey comedy!
[Found one. It's Rent-a-Goalie.]
Douglas